I love that you can tell she has a huge smile on her face, even though you can only see a bit of her cheek.
So what is an arm hake or a bloater? Was Criccreth (?) drinking? ;-)
Steven, her mother (I'm presuming it was she who wrote on the back of the photo) apparently had a liking for puns. So 'arm hake' would be 'arm ache', 'b(l)oater' meaning the boat.Criccieth is a place in Wales, must have been where they were on holiday in 1932.They liked codes and word games in the 1930s!!! ;) :)